I needed to add a bunch of tick marks to a line in a layout in ArcGIS. I am not aware of a built-in tool to do this, so I created my own. It is just for the horizontal, but may be modified for the vertical. I made it fairly generic so that the inputs might be automated as well.
It is available here...Hopefully it will help someone.